24 de fev de 2017

Manifesto do bloco "Não é Não - Manifiesto del grupo "No es No" (Carnaval Goiás 2017)




Bloco "Não é Não"

Estamos aqui para “defender a ALEGRIA como uma trincheira”.
 
A alegria, o prazer, a sensualidade e a sexualidade estão a serviço da vida. Defenderemos a VIDA, a LIVRE passagem de nossas meninas e mulheres pelo mundo, pelas ruas. 

Gracias Benedetti! 


Somos herdeiras de VALENTES, ao longo de séculos, mulheres sofreram as mais pesadas penas e algumas deram suas vidas por nossa libertação. 


Hoje, em tempos obscuros, seja por gratidão ou compromisso, devemos dar marcha as lutas destas mulheres valentes. 


Hoje, em tempos de carnaval, devemos - por amor as nossas filhas e por responsabilidade com o futuro, gritar pelo direito à ALEGRIA. 


 
“O erotismo é uma das bases do conhecimento de nós próprios, tão indispensável como a poesia”


Merci Anaïs Nin!


Viver sem medo, brincar sem medo, amar sem medo! 

Nossas mulheres têm o direito de brincar livremente a festa da carne!

Não vamos recuar um passo, ergueremos trincheiras!

Nossos corpos não serão cobertos pela mortalha da repressão sexual.

Sexo não é sujo.

Nossa nudez não é feia.

Nenhuma nudez será castigada! 

Nossos corpos e desejos são puro brilho e purpurina.

Escandaloso e horrendo é a violência, a crueldade!


Há muito tempo se sabe que a violência sexual e a repressão sexual são faces de uma mesma moeda. As aparências não enganam não, por ações e palavras distintas ambas querem minar ou barrar o avanço da autonomia da mulher. Por isso vamos botar o nosso bloco na rua para:


"Fazer o riso tremer o medo.
Fazer o medo virar sorriso”.

Obrigada Valença!




Não é Não, por que defendemos a ALEGRIA da não sujeição.

Não é Não, por que defendemos a AUTONOMIA de nossos desejos.


Fique esperto, estamos atentas e fortes, nossa sensualidade e a livre expressão de nosso erotismo não serão mercantilizados por sua ganância e arbítrio. 

Sabemos o que queremos e quem queremos!

Nossos corpos, nossos desejos não serão colonizados! 


A caminhada foi longa e juntas somos FORTES.

Seu dedo em riste não nos assustam!

Seu olhar carola e repressor não nos intimidam!

Não nos toque sem o nosso consentimento. 

Estamos juntas uma pela outra e como muralhas de lantejoulas, fitas de cetim e purpurina desafiamos sua ordem arbitrária e sua violenta cobiça sobre nossos corpos.


Não é Não!


MANIFIESTO DEL GRUPO “NO ES NO”

#NoEsNo"

Estamos aquí para “defender la ALEGRÍA como una trinchera”.

La alegría, el placer, la sensualidad y la sexualidad están al servicio de la vida. Defenderemos la VIDA, la libertad de circulación de nuestras chicas y mujeres por las calles, por el mundo.

¡Gracias poeta Mario Benedetti!

Somos herederas de VALIENTES, a lo largo de los siglos, las mujeres sufrieron las penas más pesadas y algunas dieron sus vidas por nuestra liberación.

Hoy, en tiempos oscuros, ya sea por gratitud o por compromiso, debemos poner en marcha las luchas de esas valientes mujeres.

Hoy, en tiempo de carnaval, debemos - por amor a nuestras hijas y por responsabilidad con el futuro, gritar por el derecho a la ALEGRÍA.

El erotismo es una de las bases del conocimiento de uno mismo, tan indispensable como la poesía”

¡Merci Anaïs Nin! 

¡Vivir sin miedo, divertirse sin miedo, amar sin miedo!
Nuestras mujeres tienen derecho a disfrutar libremente ¡la fiesta de la carne!
No vamos a retroceder ni un paso ¡levantaremos trincheras!

Nuestros cuerpos no serán cubiertos por la mortaja de la represión sexual.

El sexo no es sucio.
Nuestra desnudez no es obscena
“¡Nenhuma nudez será castigada!”, Nelson Rodrigues.

Nuestros cuerpos y deseos son puro brillo y purpurina.

Lo escandaloso y horrendo es ¡la violencia, la crueldad!

Hace mucho se sabe que la violencia sexual y la represión sexual son dos caras de una misma moneda. Las apariencias no engañan, por acciones y palabras distintas ambas quieren minar o impedir el avance de la autonomía de la mujer. Por eso vamos todas a la calle para:

"Fazer o riso tremer o medo.
Fazer o medo virar sorriso”.

¡Obrigada Alceu Valença!

No es No, porque defendemos la ALEGRÍA sin sujeción.No es No, porque defendemos la AUTONOMÍA de nuestros deseos.

Atención, estamos atentas y fuertes, nuestra sensualidad y la libre expresión de nuestro erotismo no serán mercantilizados por tu ganancia y arbitrio.

¡Sabemos lo que queremos y a quién queremos!

Nuestros cuerpos, nuestros deseos ¡no serán colonizados!

La caminata fue larga y juntas somos FUERTES. 

Que nos señales con el dedo ¡no nos asusta!
Tu mirada mojigata y represora ¡no nos intimida!
No nos toques sin nuestro consentimiento .
Estamos juntas una por todas y como murallas de lentejuelas, cintas de raso y purpurina desafiamos tu orden arbitrario y tu violenta codicia sobre nuestros cuerpos.

¡No es No!





Angela Cristina - Educadora Popular, feminista e ativista de Direitos Humanos 
Cecília Alves Silva – Estudante de Psicologia (PUC Goiás)
Cida Alves – Psicóloga, Feminista e administradora do Blog Educa Sem Violência
Cláudia Coelho - Assistente Social
Ione Mendes - Pedagoga e Professora do CEPAE
Fernanda Canciliere Rodrigues Nascimento – estudante de Publicidade (PUC Goiás)
Ionara Rabelo – Psicóloga, Feminista e Professora da UFG
Flávia Rabelo – Secretaria Municipal de Cultura de Goiás
Lucas Nakamura – Bacharel em Comunicação Social (UnB) e Realizador Audiovisual 
Maria Meire de Carvalho – Coordenadora do G-Sex (Grupo de Gênero, Direitos e Sexualidade – Universidade Federal de Goiás, Campus Goiás)
Railda Martins Gonçalves - Psicóloga e ativista do MNMMR de Goiás
Renata Linhares - Educadora Física e Professora da UEG
Victor Luis Vieira – estudante de Relações Internacionais (PUC Goiás)
_____________
Texto: Cida Alves
Foto: Anaïs Nin