29 de set de 2016

"No es amor" - Prevención Violencia de Género en adolescentes a través de carteles con frases e ilustraciones. De el Fondo de Población de las Naciones Unidas en Bolivia.


"Se te controla, te humilha, te insulta, te bate, grita contigo não permita; o amor não fere". 

Precisamos parar de romancear relações violentas. Precisamos conversar com nossas meninas e ajudá-las a compreender que "Não é amor".


"Não é amor - apresento a vocês a bela campanha de prevenção de Violência de Género em adolescentes criada pelo Fondo de Población de las Naciones Unidas en Bolivia.


_______________________


"Si te controla, te humilla, te insulta, te pega, te grita no lo permitas; el amor no lastima".

Tenemos que dejar de idealizar las relaciones violentas. Tenemos que hablar con nuestras chicas para ayudarlas a entender que "No es amor". 

"No es amor" - presento a vosotros la bella campaña de prevención de Violencia de Género en adolescentes creada por el Fondo de Población de las Naciones Unidas en Bolivia.



 







  











































24 de set de 2016

Boa Noite, e Boa Sorte - "Uma nação de ovelhas produz um governo de lobos" (Edward R. Murrow).


 


 
“Esto podría no hacerle bien a nadie.
Después de este discurso, alguna gente podría acusar a este reportero de ensuciar su nido cómodo; y su organización puede ser acusada de brindar hospitalidad a la herejía y a ideas peligrosas.
Pero la estructura elaborada de las cadenas, agencias de publicidad y patrocinadores no serán sacudidos ni alterados. Es mi deseo, si no es que mi deber, intentar hablar con ustedes con franqueza sobre lo que pasa con la radio y televisión.
Y si lo que digo requiere de alguna responsabilidad yo solo soy responsable por decirlo.
Nuestra historia será lo que hagamos de ella.
Y si hay algún historiador dentro de 50 o 100 años deben ser preservadas las imágenes de una semana de las tres cadenas y ahí encontrarán grabadas en blanco y negro, y a color evidencia de la decadencia, evasión y aislamiento de la realidad del mundo en que vivimos.
Actualmente somos ricos, gordos, cómodos y egocéntricos.
Tenemos una alergia a la información desagradable y molesta.
Nuestros medios masivos reflejan esto.
Pero a menos que nos separemos de nuestros grandes lujos y reconozcamos que la televisión principalmente es usada para distraer, engañar, divertir y aislarnos entonces la televisión y aquellos que la financian aquellos que la miran y aquellos que trabajan en ella podrían ver después una imagen totalmente diferente.
Comencé diciendo que nuestra historia será lo que nosotros hagamos.
Si continuamos así la historia tomará su venganza y el castigo no cojeará para alcanzarnos.
De vez en cuando, remarquemos la importancia de las ideas e información.
Permítanos soñar hasta el punto de decir un domingo por la noche que la hora normalmente ocupada por Ed Sullivan se entrega a un examen clínico del estado de la educación americana.
Y una semana o dos después, el horario de Steve Allen es para un estudio minucioso de la política americana en el Oriente Medio.
¿Sería dañada la imagen de sus respectivos patrocinantes?
¿Los accionistas se enojarán y quejarán?
¿Pasaría algo si unos millones de personas reciban un poco de iluminación en temas que definan el futuro del país y por lo tanto, el futuro de las corporaciones?
A los que dicen, "la gente no miraría, no estarían interesados son demasiado satisfechos, indiferentes y aislados'' sólo puedo decirles: Hay, en la opinión de un periodista evidencia considerable contra esa controversia.
Pero aunque estuvieran en lo cierto,
¿qué tienen ellos que perder?
Porque ellos están en lo cierto y este instrumento es bueno para nada salvo para entretener, divertir y aislar.
El tubo parpadea ahora y pronto veremos que toda la lucha está perdida.
Este instrumento puede enseñar.
Puede iluminar e incluso inspirar.
Pero sólo puede hacerlo si los humanos están determinados a usarlo con ese fin.
De lo contrario, son sólo cables y luz dentro de una caja.
Buenas noches, y buena suerte”.


Discurso de Edward Murrow em português AQUI

_________________
 





Discurso completo Edward Murrow Good Night And Good Luck en castellano




Filme "Boa Noite e Boa Sorte" – completo dublado português